Книги про Эверест

В апреле 2026 во Франции вышла книга с моими иллюстрациями об одном из первовосходителей Эвереста - шерпе по имени Тензинг Норгей. Автор, известный во Франции писатель, решил рассказать об историческом событии глазами единственного местного альпиниста в экспедиции. Тензинг вырос прямо у Джомолунгмы. Не буду пока выдаваться в подробности нашей книги, а расскажу о двух книгах, с которых я начала исследование этой темы. Как только мы подписали договор, я погрузилась в исторический контекст. Смотрела британские фильмы об экспедиции, листала альбомы с фотографиями, и, конечно, принялась читать мемуары Эдмунда Хиллари и Тензинга, людей, которые вдвоем ступили на снежную вершину в 1953 году.

Хиллари пишет книгу, как путевой дневник. Подробности включают количество пройденных километров, повешенных веревок, рацион, и даже упоминание того, что в ночь перед штурмом он достал из рюкзака банку консервированных персиков и разделил с Тензингом. Надо понимать, конечно, что это просто высшая степень гедонизма — тащить на 8000 такую тяжесть, когда у тебя и так рюкзак 20 килограмм:) Но эти ребята были очень сильны. Книга написана сдержанным языком, но дала мне очень много материала для работы. Он даже подробно перечисляет, что надел на вершину. Идеально! Удобно, что можно прочитать книгу в оригинале и прочувствовать слог автора.

Книга Тензинга совершенно другая. Она была на самом деле написала журналистом со слов Тензинга, а я ее читала вообще в советском переводе. Благодаря этому неграмотный непальский шерпа говорит языком литературного редактора. Чутким, добрым, немного пафосным — и совершенно ему чуждым. Это героическая повесть о юнце, который дерзнул. Хотя и из этой книги получилось выцарапать материал: например, на одном из разворотов маленький Тензинг пытается догнать сильных взрослых шерпа, но его ноги такие маленькие, что ботинки слетают. Это реально описанная история. Тензинг с самого детства хотел ходить в экспедиции, накопил деньги, и за деньги померил настоящие альпинистские ботинки. Ботинки, банка с абрикосами - я очень рада тому, как получилось оживить сцены с помощью этих деталей. Даже, можно сказать, горжусь!

Забавно, как стиль написания этих мемуаров влияет на восприятие характеров. Сэр Эдмунд Хиллари —  холодный, расчетливый подданный британской королевы (кстати, новость о восхождении стала сенсацией в день коронации). И Тензинг — свой парень, работяга и мечтатель. После восхождения возникло много политических споров — кто же встал на вершину первым. Хотя я уверена, что в таких экспедициях успех принадлежит всей команде. Всем сотням шерпов, бухгалтеров, инженеров, альпинистов, разведчиков, тем, кто погиб в первых отчаянных вылазках. Надеюсь, через книгу получится передать наши с автором чувства любви к большим горам🩵